La mission archéologique conjointe égypto-allemande entre le Conseil suprême des antiquités et l’Université allemande de Tübingen a révélé le pylon complet d’un temple ptolémaïque, au cours des travaux de la mission dans la partie ouest du Grand Temple d’Atribis dans le gouvernorat de Sohag. L’importance de cette révélation est due au fait qu’elle constitue le premier noyau pour le dévoilement du reste des éléments du temple. Des études préliminaires ont également prouvé que les dimensions de cet édifice peuvent être comparables aux dimensions de l’édifice du temple de Louxor.

Cette découverte, menée par le Conseil Suprême des Antiquités (CSA) et l’Université de Tübingen, vient enrichir les riches sites archéologiques de Sohag.

Dr Mohamed Ismail Khaled, secrétaire général du CSA, décrit cette découverte comme une étape-clé. La façade du pylône nouvellement découvert s’étend sur 51 mètres et se compose de deux tours, chacune de 24 mètres de large, séparées par une porte centrale », explique-t-il, affirmant que les premières études suggèrent que le pylône pouvait à l’origine mesurer 18 mètres de haut, rivalisant ainsi avec les dimensions du célèbre pylône du temple de Louxor.

Il a ajouté que l’angle d’inclinaison des tours indique qu’il est possible que la hauteur originale de l’édifice soit de 18 mètres, ce qui est similaire aux dimensions de l’édifice du temple de Louxor dans le gouvernorat de Louxor.

Il a souligné que la mission achèvera ses travaux sur le site pour découvrir entièrement le reste du temple au cours des prochaines saisons de fouilles, et que le Conseil suprême des antiquités apportera son plein soutien à la mission conformément aux directives de M. Sherif Fathi. Ministre du Tourisme et des Antiquités, pour surmonter tout obstacle au travail des missions archéologiques.

La découverte comprend des inscriptions hiéroglyphiques sur la façade et les murs intérieurs du pylône, ainsi que des sculptures complexes représentant le roi ptolémaïque recevant des offrandes de la déesse à tête de lionne « Repit » et de son enfant, la divinité « Kolanthes ».

De son côté, le professeur Mohamed Abdel Badi’e, chef de l’Administration centrale des antiquités de Haute-Egypte et chef de la mission du côté égyptien, a indiqué que lors des travaux de nettoyage de la porte principale au milieu de l’édifice, des inscriptions hiéroglyphiques ont été révélés qui décorent la façade extérieure et les murs intérieurs, ainsi que des sculptures représentant le roi recevant des offrandes de la déesse « Repit », représentée par la tête d’une lionne, et son enfant, la divinité, « Kolanthes ».

Il a ajouté qu’en étudiant les cartouches découvertes dans l’entrée et sur l’un des côtés intérieurs, il est devenu clair que cette porte remonte à l’époque du roi Ptolémée VIII, qui pourrait être le fondateur du temple. Il est également probable qu’il y ait parmi les textes un cartouche au nom de son épouse, la reine Cléopâtre III.

Alors que Dr Christian Leitz, chef de mission du côté allemand, a déclaré que la mission avait pu achever la découverte de la salle sud, dont une partie avait été découverte lors des travaux de la mission archéologique anglaise sur le site dirigé par le scientifique  Flinders Petrie entre 1907 et 1908 après JC.

Les deux côtés de son entrée sont décorés par de textes hiéroglyphiques et de scènes représentant la divinité « Repit » et le dieu de la fertilité « Min ». Elle est entourée de figures de divinités astronomiques secondaires qui servent d’étoiles célestes pour mesurer les heures de la nuit.

Une exploration plus poussée a permis de mettre au jour une pièce inconnue jusqu’alors, dotée d’un escalier. Selon Markus Müller, directeur du chantier pour l’équipe allemande, l’escalier mène à ce qui était autrefois un étage supérieur, aujourd’hui détruit, qui aurait été démoli dans l’Antiquité vers 752 de notre ère.

Il convient de noter que la mission conjointe égypto-allemande travaille dans la région d’Atribis depuis plus de dix ans, ce qui a abouti à la découverte complète de toutes les parties du Grand Temple d’Atribis, en plus de plus de 30 000 ostraca portant des symboles démotiques. , des textes coptes et hiératiques, ainsi que de nombreuses découvertes archéologiques.

Les fouilles se poursuivront au cours des prochaines saisons pour mettre au jour les éléments restants du temple, enrichissant ainsi le dossier archéologique inégalé de l’Egypte.