La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée. 

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.

• Faire chauffer la carte bleue

Cette expression familière signifie dépenser beaucoup d’argent, souvent de manière excessive ou impulsive. Elle évoque l’idée que la carte bancaire (appelée carte bleue en France) est utilisée de manière si fréquente qu’elle « chauffe » à force d’être passée dans les terminaux de paiement.

Exemple : Ce week-end, j’ai fait chauffer la carte bleue en achetant de vêtements pour l’hiver. 

• Se jeter dans la gueule du loup

Cette expression signifie se mettre délibérément dans une situation dangereuse ou risquée, souvent en prenant un risque qui pourrait entraîner des conséquences négatives. 

Exemple : Participer à ce débat, c’était se jeter dans la gueule du loup, tant les opinions étaient divergentes. 

• Se lever du pied gauche

Dans la langue française, le mot « gauche » a bien souvent une connotation négative. Le « pied gauche » serait donc ici le « mauvais pied ». Ainsi, « se lever du pied gauche » signifierait que la journée a mal commencé et que l’on est de mauvaise humeur.

Exemple : Aujourd’hui, je me suis levée du pied gauche, tout semble aller de travers.